怀诸同社
明 · 谢贶 · 七言律诗
原文
彩笔翩翩并雅游,绕庭兰菊凤山幽。
谈天剧借三辰色,听雨凉添四壁秋。
一自西来仍卞石,至今南望忆吴钩。
岭头云树应无数,落日征鸿动客愁。
译文 / 白话释义
才华横溢的文友们高雅地相伴出游,庭院周围兰菊盛开,凤山清幽。谈论天地就像借助日、月、星三辰的光彩(形容谈论内容精彩),听着雨声更增添了满室的秋意凄凉。自从从西边来到此地仍有着卞和献玉般的情怀(怀才不遇之感),到现在向南远望还思念着家乡的吴钩(代表家乡的事物,有思乡念故之感)。山岭上云树应该有无数之多,落日下的远飞大雁触动着游子的愁思。
注释
指卞和之玉。春秋时楚人卞和在荆山得一璞玉,先后献给楚厉王、武王,都被认为欺诈,被截去双脚。后献给文王,文王使人剖璞加工,果得宝玉。这里用以表达怀才不遇之感。;吴地所造的一种弯形的刀。这里指代家乡的事物,表达思乡之情。
赏析
在文学手法上,首联通过‘彩笔翩翩’形象地描绘出同社之人的才华出众,‘绕庭兰菊凤山幽’则勾勒出一幅清幽的画面,以景衬人,奠定了全诗的基调。颔联‘谈天剧借三辰色,听雨凉添四壁秋’对仗工整,‘谈天’对‘听雨’,‘剧借’对‘凉添’,‘三辰色’对‘四壁秋’,从谈论的热烈到听雨的凄凉,对比鲜明,且富有诗意地写出了同社相聚时的情景和氛围的转换。颈联运用典故,‘卞石’和‘吴钩’的典故,委婉地表达出自己的怀才不遇和思乡之情。尾联以景结情,‘岭头云树应无数,落日征鸿动客愁’,眼前无数的云树和落日下的征鸿,引发了客居他乡之人的愁绪,意境深远,言有尽而意无穷。情感表达上,既有对同社之人相聚时光的怀念,又有自身怀才不遇的惆怅,还有浓烈的思乡之情。主题思想围绕着对同社的怀念、自身境遇的感怀以及思乡之愁展开。意境方面,全诗营造出一种清幽、惆怅、带有淡淡哀伤的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。