咏怀

明 · 谢贶 · 五言

原文
人世随化迁,幻寓何茫茫。
笼鸟触四隅,大道多亡羊。
焉知昔之非,畴据今惟臧。
时来亦簪组,剖木施青黄。
澡浴必振衣,肮脏岂升堂。
远志成小草,故山还翱翔。
大瓢虑为樽,绿荷集为裳。
灼灼荔子丹,袅袅竹枝长。
息阴果可食,静挹南风凉。
从前无乃误,一笑歌沧浪。
译文 / 白话释义

人世间随着造化而变迁,虚幻的居处是多么渺茫。笼中的鸟儿触碰到笼子的四角,大道之上多有迷失方向如同亡羊的情况。怎么知道过去是错的,谁又能断定现在就好呢?时运到来也会身佩官饰,在剖开的木头上涂抹青黄颜料(喻为官)。洗浴之后必定要抖抖衣服(喻高洁),心地肮脏之人怎能登上大雅之堂。远大的志向沦为微小的志向,还是回到故乡自在翱翔。把大瓢当作酒樽,把绿色荷叶集起来当作衣裳。荔枝红得鲜艳,竹枝长得袅袅娜娜。在树阴下休息果实可以食用,静静迎纳南风的清凉。从前恐怕是错了,就笑着高唱沧浪之歌吧。

注释

虚幻的寓所,这里指人生居处的虚幻性。;出自‘歧路亡羊’的典故,表示迷失方向,找不到道路。;冠簪和冠带,比喻官员或官职。;剖开的木头,这里有修饰之意,可理解为对为官之事的一种暗喻。;这里指高亢刚直的样子,不同于现代表示不干净的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘笼鸟触四隅’以笼鸟自比,表达被束缚的状态;‘澡浴必振衣’用洗浴振衣表示高洁的品性。在意境营造方面,诗中既有‘灼灼荔子丹,袅袅竹枝长。息阴果可食,静挹南风凉’这样清新自然的田园意境,描绘出自然事物的美好,又有对人生世事迷茫的一种氛围营造,如‘人世随化迁,幻寓何茫茫’。情感表达复杂而深沉,既有对人生无常、世事变幻的感慨,又有对高洁品性的坚守,还透露出对往昔追求的一种反思与否定。主题思想上探讨了人生的选择、世态的变化以及自身的价值取向等。诗人在经历种种后,有了一种回归本真、看淡功名利禄的心境转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。