读书砵盂山
明 · 谢贶 · 七言律诗
原文
苔痕草色称幽居,默坐焚香意湛如。
两袖清风修竹外,一窗明月剪灯馀。
南阳啸傲休论乐,北海声名尚薄徐。
勤苦岂真希富贵,苍生霖雨五车书。
译文 / 白话释义
读书于砵盂山,苔藓痕迹与草色与这幽静居所很相称,默默静坐焚香时心意澄澈平静。在修竹之外两袖清风(喻廉洁),明月映照窗户,在剪灯芯后的残烛微光下。不必去谈论诸葛亮在南阳时的自在快乐,也不必说孔融(北海)那样的名声超过徐干之类的事。勤奋刻苦难道真的是希求富贵吗?心怀拯救苍生的志向而饱读五车之书。
注释
诗中的一座山名,具体地理位置等信息未详,是诗人读书的地方。;清澈、澄澈的样子,这里形容内心平静如水的状态。;薄,超过、胜过。徐,指徐干,这里是说孔融的名声超过徐干等情况,是一种对古人名声比较的表述。;苍生,指百姓。霖雨,本指连绵大雨,这里比喻恩泽、济世之才,表达拯救百姓的志向。;形容读书多,学问渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写苔痕草色勾勒出清幽的居住环境,‘称’字生动地表现出环境与幽居的契合度,‘默坐焚香’的细节描写烘托出一种静谧的氛围。颔联‘两袖清风修竹外,一窗明月剪灯馀’对仗工整,‘两袖清风’和‘一窗明月’营造出一种淡雅高洁的意境,用修竹和明月等意象来映衬人物的清廉和高雅。情感表达上,颈联通过提及南阳诸葛亮的啸傲和北海孔融的声名,表达出对古人境界的一种态度,既有崇敬又有自己独特的思考,不盲目追崇古人所谓的乐与名。尾联则点明主旨,表达自己勤奋读书不是为了富贵,而是有着拯救苍生的伟大抱负,体现出一种积极入世、心怀天下的高尚情怀。整首诗意境清幽高雅,通过对环境描写、历史人物的引用等,层层递进地表达出诗人的志向与情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。