纪事
明 · 谢贶 · 七言律诗
原文
干戈初罢牧牛稀,山谷遗珍始吐辉
野老却愁居未远,请留薇蕨护柴扉
跂望长桥更此关,殷勤榷使未曾闲
也知内帑多陈朽,为爱输宾遍百蛮
译文 / 白话释义
战争刚刚结束放牧的牛都稀少了,山谷里隐藏的珍宝开始散发光辉。乡野老人却忧愁住得不够偏远,请留下薇蕨来护着自家的柴门。踮脚远望长桥还有这道关卡,征税的官员一直都没闲下来。也知道国库内有很多陈旧腐朽之物,(官府)却因为要馈赠宾客而搜刮遍各个少数民族地区。
注释
干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;薇和蕨都是野菜,这里指代乡野常见之物。;踮起脚跟远望。;掌管专卖的官吏,这里指征收赋税等事务的官员。;国库里的钱财,多指皇家的私财。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事来表达深刻的内涵。前两句‘干戈初罢牧牛稀,山谷遗珍始吐辉’描绘了战后的景象,干戈初停,社会秩序开始恢复,‘牧牛稀’写出了战争对生产生活的影响,‘山谷遗珍始吐辉’则暗示着一些被隐藏或者被压抑的事物开始重新出现。‘野老却愁居未远,请留薇蕨护柴扉’则通过野老的忧愁,从侧面反映出社会看似平静下的不安,野老害怕外界干扰到自己的平静生活,只能寄希望于薇蕨来守护柴扉,这里以小见大,用野老的担忧表现出社会存在的问题。‘跂望长桥更此关,殷勤榷使未曾闲’,通过描写关卡榷使的忙碌,展现出赋税征收的严格,‘跂望’这个动作描写生动地表现出人们对关卡的一种关注和无奈。最后两句‘也知内帑多陈朽,为爱输宾遍百蛮’直接表达对官府不合理行为的批判,国库有陈朽之物,却还要搜刮少数民族地区,形成鲜明的对比,表达出对百姓的同情以及对官府行为的不满,主题思想深刻。在意境营造上,既有战后荒凉又有不安的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。