环堵吟
明 · 谢贶 · 五言律诗
原文
环堵樟冈下,萧然兴亦长。
叶疏寒见鸟,阶静午闻螀。
摘菊祈兄酌,烧梨唤子尝。
意闲多乐事,庭色晚苍苍。
译文 / 白话释义
在樟冈山下简陋的房屋里,虽然空寂但兴致依然很高。树叶稀疏寒冷中能看见鸟儿,台阶安静中午能听到寒蝉鸣叫。摘取菊花恳请兄长一同饮酒,烧熟梨子呼唤孩子来品尝。心境闲适便有许多快乐的事情,傍晚庭院的景色一片苍茫。
注释
四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。;寒蝉。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明居住的地点与自己的心境,以‘环堵’描绘居住环境的简陋,‘萧然兴亦长’则通过对比,突出自己高雅的志趣不因环境简陋而消减。颔联‘叶疏寒见鸟,阶静午闻螀’,采用了以动衬静的手法,稀疏的树叶间看到鸟儿,寂静的台阶处听到寒蝉鸣叫,动静结合,更显环境的清幽宁静。颈联通过描写‘摘菊’‘烧梨’这两个富有生活气息的场景,并且‘祈兄酌’‘唤子尝’,体现出家庭关系的和睦,富有浓厚的生活情趣。尾联‘意闲多乐事,庭色晚苍苍’,再次点明主旨,强调因为心境闲适,所以即使生活平淡,傍晚的庭院景色也能让人感到愉悦,表现出诗人安贫乐道、享受家庭温馨的情感。主题思想围绕着在简陋环境中依然保持乐观闲适的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。