别国史院鳌峰石

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
执戟扬郎久不迁,频年从幸到甘泉。
赐归特许先三日,作赋时令奏一篇。
翠勺娱人花带露,貂裘倚马草横烟。
殷勤为谢堂前石,何处来秋共月圆。
译文 / 白话释义

拿着戟的扬郎很久没有升迁了,多年来跟随皇帝巡幸到甘泉宫。被赐予归家的特许提前三天,写作赋文的时候按照时令上奏一篇。用翠勺饮酒让人愉悦,花朵带着露水,穿着貂裘倚在马边在草中横穿过烟雾。诚挚地替我向堂前的石头致谢,它从何处而来在秋天一起共享月圆。

注释

古代的一种仪仗,这里指拿着戟的官职。;姓名为扬的郎官,具体身份未明确提及。;秦汉时期的宫殿名,这里指皇帝巡幸的地方,常被视为皇家的象征。;被赐予归家的待遇,是皇帝对臣子的一种恩典。;用貂皮制成的衣服,是贵族的服饰,这里体现出人物的身份和地位。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘翠勺娱人花带露,貂裘倚马草横烟’,通过对景物和人物动作的描绘,营造出了一种优雅、闲适的氛围。情感表达上,既有对自己长期不被升迁的感慨,又有归家的喜悦以及对堂前石的感激之情。从意境来看,甘泉宫的场景以及各种景物的描写,展现出了一种皇家的气派和宁静。主题上,可能是在感慨人生的起伏,同时也表达了对生活中美好事物的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。