别故人
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
便未成名也自归,不应猿鹤更猜疑。
冷看世事频移局,懒与仙人共弈棋。
南渡只今惟有酒,西兴临别是谁诗。
行藏正要知时节,却是时人未得知。
译文 / 白话释义
即使没有功成名就也要回归故里,不应该让山中的猿鹤(指代旧友)更加猜疑。冷淡地看待世间之事频繁变幻格局,懒怠与仙人一起下棋(喻指参与世事)。如今南渡(可能暗指南宋偏安之事)只能借酒消愁,在西兴临别之际是谁写下了诗句。出仕与归隐正要知晓合适的时机,可是现在的人却并不知道啊。
注释
借指山中的旧友,古时有猿鹤化人之传说,常用以指隐逸之士。;变动棋局,这里指世事的变化。;下棋,这里喻指参与世事。;可能暗指南宋的偏安江南之事,表达一种对局势的感喟。;地名,是离别之处,增添了离别的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘猿鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。‘冷看世事频移局,懒与仙人共弈棋’采用了象征手法,‘世事移局’象征着动荡不安的局势,‘与仙人弈棋’象征着参与世事,以棋局喻世事,生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的失望与无奈之情,像‘冷看’‘懒与’等词都体现出诗人的消极态度,同时也有一种不被理解的孤独感,如‘不应猿鹤更猜疑’。在意境营造上,通过描绘冷眼看世事、懒于参与世事等画面,营造出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对时势的看法以及对出仕和归隐时机的思考,反映了诗人对人生道路选择的纠结与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。