别后歌丽制不觉引满大醉醉中成四绝句奉纳

明 · 梦苏道人 · 七言绝句

原文
人言元白再来身,我道奎中降下神。
谁遣玲珑唱新曲,江南添得十分春。
译文 / 白话释义

人们说元白(元稹和白居易)转世重生,我却说是奎宿(主管文运之星宿)中降下的神灵。是谁让(歌女)玲珑唱起新的歌曲,使得江南增添了十分的春色。

注释

奎宿之中,奎宿为星官名,在古代被认为与文运相关。;本指物体精巧细致,这里可能是指歌女的名字。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以元白再来身作比,次句则将对方比作奎星降下的神,这是一种夸张和抬高的手法,既显示出对对方文才的高度赞誉。诗的后两句以景语作结,用玲珑唱新曲和江南添春色的景象,巧妙地将听觉与视觉相融合,生动地描绘出一幅充满生机与活力的画面。在意境营造上,通过新曲与江南春色的联系,营造出一种欢快、明媚的意境。在情感表达方面,表达了对对方才华的钦佩以及对其作品带来如同江南春色般美好感觉的赞叹。主题思想上,主要是对某人文学才华的歌颂与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。