邀祝秀才二首

明 · 梦苏道人 · 七言绝句

原文
懒逐潘家榆柳尘,扶携看尽满城春。
醉来不唱梅花曲,自度新声教玉人。
译文 / 白话释义

懒得去追逐潘家榆柳扬起的飞尘,互相搀扶着看遍满城的春色。醉了以后不再唱那《梅花曲》,而是自己谱写新的曲调来教美人演唱。

注释

追逐,跟随。如‘夸父与日逐走’(《夸父逐日》)。;搀扶,这里可理解为相伴。;谱写,创制(词曲)。如‘予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲’(姜夔《扬州慢·淮左名都》)。;容貌美丽的人,这里可指美人。

赏析

从文学手法上看,首句‘懒逐潘家榆柳尘’运用了典故,‘潘家榆柳’可能暗示着一些富贵人家或世俗的繁华景象,‘懒逐’二字则体现出诗人的超脱态度。‘扶携看尽满城春’直叙游览赏春之事,简洁明快地勾勒出一幅春日赏景图。在情感表达方面,此句表现出诗人对春景的喜爱之情。‘醉来不唱梅花曲,自度新声教玉人’则进一步深化情感与意境,‘梅花曲’可能是当时流行的曲调,诗人醉后不唱旧曲而自创新曲教美人,体现出诗人的才情与创新精神,以及一种洒脱不羁、不拘泥于俗套的心境。整首诗意境闲适而富有诗意,主题思想围绕着诗人超脱世俗、喜爱春景、才情不凡以及洒脱的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。