别后歌丽制不觉引满大醉醉中成四绝句奉纳
明 · 梦苏道人 · 七言绝句
原文
红绡春堕彩云中,蜀锦吴绫一日空。
应是天孙擎好手,特教凡世扫群工。
译文 / 白话释义
红色的薄绸如同春天堕落在彩云之间,蜀地的锦缎和吴地的绫罗在一日之内都显得空泛(不如)。应该是织女伸出了精巧的手,特地让凡世之人都扫除(在其面前都相形见绌)。
注释
红色薄绸,多用以指代女子的服饰或者精美织物。;四川生产的彩锦,是中国传统丝织工艺品,色彩鲜艳,质地坚韧。;古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品,以轻薄著名。;即织女星,神话中为天帝的孙女,这里指代织女,善于织布。
赏析
从文学手法来看,首句‘红绡春堕彩云中’运用了比喻的手法,将红绡比作堕于彩云间的事物,形象地写出红绡的轻盈与艳丽,给人以美好的视觉感受。次句‘蜀锦吴绫一日空’通过对比,强调了红绡的出众,蜀锦吴绫本是精美之物,却在红绡面前相形见绌。后两句‘应是天孙擎好手,特教凡世扫群工’则运用了联想与夸张的手法,把红绡的精美与织女联系起来,仿佛是织女巧手造就,夸张地表示红绡的超凡,让世间其他织物都失去光彩。在情感表达上,透露出对红绡的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,彩云、红绡等意象构建出一种绚丽、华美的意境。主题思想上,通过对红绡的描写,表达对美好事物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。