别后寄大渊二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
面削瓜黄头雪白,雀罗庭院久深芜
劳烦上客迂童马,慙愧贫家阙饭刍
绝喜绪言闻辅嗣,了无斋衬供文殊
定知别后尤精进,寻得轩皇所失珠
译文 / 白话释义
分别之后,你的面容消瘦而蜡黄,头发雪白,庭院冷落得如同布满罗网,杂草丛生已久。有劳尊贵的客人委屈您的马(前来),惭愧我贫穷的家里缺少招待您的饭食草料。(我)极其高兴听到你如王弼(辅嗣)一般的精妙言辞,可我完全没有供奉文殊菩萨的祭品。(我)确信分别之后你会更加精勤上进,就像寻回黄帝所丢失的明珠一样。
注释
形容消瘦,语本《荀子·非相》:‘ 仲尼之状,面如蒙倛;周公之状,身如断菑;皋陶之状,色如削瓜。’;捕雀的网罗。常形容门庭冷落。;喂牲口的饲料。这里代指招待客人的食物。刍,chú。;已发而未尽的言论。;三国魏人王弼,字辅嗣,是魏晋玄学的主要开创者之一,这里代指有高妙言论的人。;供奉神佛的财物。衬,chèn。;文殊菩萨,佛教菩萨名。;黄帝轩辕氏。;传说黄帝曾丢失玄珠,后被象罔寻得,这里用来比喻友人将有收获或成就。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围,如“面削瓜黄头雪白,雀罗庭院久深芜”,通过对人物外貌的消瘦与庭院荒芜的描写,展现出一种孤寂、衰败的景象。在写作手法上,运用了对比的手法,前两句描绘自家的贫困寂寥,后几句则在这种贫困之中表达出对来客高情雅意的感激,如“劳烦上客迂童马,慙愧贫家阙饭刍”。情感表达丰富而深沉,既有对自身贫寒的无奈与惭愧,又有对来客的感激,还有对别后友人精进的期待与祝福。主题思想上,诗中体现了对友情的珍视,在贫困的环境下依然注重友情的交流,同时也反映出诗人对生活境遇的感慨和对友人积极进取的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。