别后闻入杭赋诗以寄
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
柳洲寺下丝竹繁,苏小墓边风日暄。天开十里水如镜,雨过六桥花欲言。
画船夜听孤山鹤,铁苗晓惊天竺猿。归来相迟桃源上,为唱《竹枝》倾绿樽。
译文 / 白话释义
在柳洲寺之下,丝竹之声繁杂热闹;在苏小墓的旁边,风和日丽,十分温暖。天空仿佛打开了一般,十里的水面如同镜子般清澈;雨过之后,六桥的花朵像是想要倾诉什么。画船在夜晚倾听着孤山的仙鹤鸣叫,铁铧在清晨惊动了天竺的猿猴。归来时在桃源之上相互等待,为她唱起《竹枝》,倾倒那绿色的酒樽。
注释
位于杭州的一处寺庙,在诗中是描写的地点之一。;苏小小,南朝齐时期著名歌伎,后世多以其名指代杭州的风流韵事和美丽景色。;杭州西湖的六座桥,在诗中增添了西湖的美感和诗意。;西湖中的一座山,常有仙鹤栖息,在诗中是独特的景观。;杭州的天竺山,山中常有猿猴,为诗境增添了野趣。
赏析
这首诗意境优美,通过细腻的描写展现了杭州的美景和宁静的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘柳洲寺下丝竹繁,苏小墓边风日暄’‘天开十里水如镜,雨过六桥花欲言’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,字里行间透露出诗人对杭州景色的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,将柳洲寺、苏小墓、水镜、六桥、孤山鹤、天竺猿等元素巧妙地组合在一起,构成了一幅生动的杭州画卷。主题上,以别后的经历和感受为线索,抒发了对杭州的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。