原文

周公山前倾盖时，再岁通家同骨肉。

紫岩楼畔又从容，四方上下如相逐。

别来每恨无见日，要见夙缘偿未足。

公来临邛弄鸣琴，一官季氏仍寮末。

移将远期为近期，天遣从公恐不速。

尺书日夜苦相换，何止已多如笋束。

淹留自春竟徂冬，出门如物絷两脚。

一朝决去水赴壑，梦魂先到鹤山侧。

下车一见开两眼，喜色分时破愁颊。

约我不来公即来，一日不见公不乐。

将闲文书猛拨置，唤好朋友细款曲。

疾邪愤世时抵掌，怅往悲今忽颦蹙。

狂吞壮饮无空樽，长句短章几满轴。

尊贤下士公盛德，忘义忘年吾敢辱。

百年四海几知己，为公悲歌起衰俗。

明朝翩翩随社燕，欲去暂留情最恶。

黄花满头约重来，闻说床头酒方熟。

译文 / 白话释义

在周公山初次相逢的时候，两年间如同通家般亲如骨肉。在紫岩楼畔又悠闲相聚，仿佛上下四方都相随。分别后常常遗憾没有相见的日子，想要相见但宿缘还未满足。您来到临邛弹奏鸣琴为官，官职低微却依然认真尽职。把遥远的期待变成近期的相聚，上天让我追随您恐怕都不够快。日夜频繁地书信往来，数量之多何止像成束的竹笋。从春天一直停留到冬天，出门时就像双脚被东西束缚住。一旦决定离开就像水奔赴沟壑，梦魂先到了鹤山之侧。刚下车一见面就令人眼前一亮，喜悦之色分开时打破了愁容。约了我不来您就会来，一天不见您就不乐。把闲置的文书猛地丢开，叫来好朋友亲切交谈。痛恨奸邪愤世嫉俗时击掌而谈，惆怅往昔悲伤如今忽然皱眉。狂饮美酒杯杯见底，长篇短句几乎写满卷轴。尊敬贤才礼待士人是您的大德，忘掉情义与年龄的差异我怎敢辜负。百年之间四海之内能有几个知己，为您悲歌以振兴衰微的世风。明天就要像燕子一样翩翩离去，想要离开却又最是留恋不舍。等到菊花开满枝头的时候相约再来，听说床头的酒刚刚酿好。

注释

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。；指两家交情深厚，如同一家。；僚属中最低的职位。寮，liáo，同‘僚’。；长期逗留；羁留。；皱眉蹙额，形容忧愁不乐。嚬，pín，同‘颦’。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔相聚、别后思念、重逢的喜悦以及即将再次离别的不舍等情景的描写，营造出一种真挚、浓烈而又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，如‘下车一见开两眼，喜色分时破愁颊。约我不来公即来，一日不见公不乐。’通过描写见面时的细节，生动地表现出两人之间深厚的情谊。多处使用对比，像‘淹留自春竟徂冬，出门如物絷两脚。一朝决去水赴壑，梦魂先到鹤山侧。’把淹留时的拘束和离去时的决然对比，强化情感。情感表达上，诗人对李允成的友情十分深厚，既有重逢的欢乐，又有离别的愁绪，还有对知己的敬重，从‘尊贤下士公盛德，忘义忘年吾敢辱。百年四海几知己，为公悲歌起衰俗。’可看出诗人对这份友情的珍视。主题思想围绕着与友人的情谊展开，展现出友情在人生中的珍贵性。

主题与意象

友情诗叙事抒情直抒胸臆惆怅喜悦礼贤下士重逢离别

别临邛知县李允成