别刘参藩觐国之任武昌
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
校文曾许共燃藜,宝剑将分思倍凄。
好士定容鹦鹉赋,采芳还惜鹧鸪啼。
洞庭波阔天真远,巫女云高日未低。
赤芾早夸藩岳贵,相思知不隔云泥。
译文 / 白话释义
曾经一同校勘文章,那时候多么美好,如今宝剑将要分别,思念之情倍加凄凉。您喜好贤士,定然会容纳如《鹦鹉赋》般的才华之士,采撷芳草之时还怜惜鹧鸪的啼鸣。洞庭湖湖面宽阔,天空看起来格外高远,巫山神女所在之处云雾缭绕,太阳还没有西下。您早就因藩岳的高位而令人称羡,知道我们的思念不会因为地位的差距而被阻隔。
注释
晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向在天禄阁校书时,有一老人拄着青藜杖,吹杖端火焰照明,与刘向谈论天地开辟以前的事。后用来指夜读或勤学。;红色蔽膝,为大夫以上所服,这里代指高官。;指诸侯或总领一方的地方长官。;东汉祢衡所作,祢衡是很有才华之人,此赋是他的代表作,这里指代有才华的作品。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘洞庭波阔、巫女云高等宏大开阔的景象,营造出一种既浩渺又略带惆怅的氛围。如‘洞庭波阔天真远,巫女云高日未低’,展现出空间的辽远,暗示离别的愁绪在这广阔天地间蔓延。 在写作手法上,运用典故来丰富诗歌内涵。‘校文曾许共燃藜’中的‘燃藜’典故,增添了往昔共事时的文化气息和高雅氛围;‘好士定容鹦鹉赋’里的《鹦鹉赋》典故,表明友人对贤士的欣赏与包容。 情感表达方面,整首诗充满了离别时的不舍与惆怅,同时又有对友人到任后的期待。从开头宝剑将分的凄楚,到中间对友人好士、惜物等品质的赞扬,再到结尾对相思不受地位差距影响的坚信,情感层层递进。主题思想围绕着与友人的离别之情、对友人品质的认可以及对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。