别刘师美 其二
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
十年倦客思深隐,江北江南千万峰
今后故人应念我,有书何处觅行踪
译文 / 白话释义
做了十年厌倦仕途的游子,一心想着深深地归隐,江北江南有千万山峰(可供选择)。从今以后老朋友们应该会想念我,但是(他们若)有书信的话又到哪里寻找我的行踪呢。
注释
对仕途、羁旅等感到厌倦的人。;深深隐居,远离尘世。;老朋友。出处《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,干糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。山有栲,隰有杻。子有廷室,弗洒弗扫。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。’中‘嘤其鸣矣,求其友声’就表达了对朋友的呼唤,‘故人’也是朋友的一种表达。
赏析
从文学手法来看,首句‘十年倦客思深隐’直抒胸臆,用‘十年’这一漫长的时间跨度,深刻地表现出自己对仕途的厌倦情绪,以及对归隐的渴望。‘江北江南千万峰’则是描写广阔的空间,以江北江南无数的山峰,来暗示归隐之处的众多,同时也是以景衬情,烘托出一种超脱尘世、归隐山林的意境。在情感表达上,这首诗既有对过去仕宦生涯的厌倦,又有对归隐生活的向往,还蕴含着对故人的不舍之情。从主题思想上,表达了诗人在人生道路上的一种抉择,在世俗生活与内心追求之间倾向于后者的心境。整首诗意境清幽深远,寥寥数语便勾勒出诗人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。