别刘师美 其一
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
世故熏人易变初,谁能变处即如如
相看有道遽难说,且可还家深读书
译文 / 白话释义
世间的人情世故容易熏染人而改变初心,谁能在被改变之处还保持安然自在呢?相互看着觉得对方有道义,却仓促间难以诉说,暂且还是回家深入读书吧。
注释
世间的事情,指世间的人情世故。;佛教语,指永恒存在的真如。这里表示安然自在的状态,读音:rú rú;仓促,突然,读音:jù
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,首句‘世故熏人易变初’直接点明主旨,指出世俗之事容易改变人的初心,其中‘熏人’一词生动地描绘出世俗影响人的那种潜移默化的力量。情感表达上,诗人流露出对世俗改变人心的无奈和对坚守初心的向往。诗中的‘谁能变处即如如’则是一种自我追问,也是对世人的一种警醒,‘如如’这个词在这里营造出一种泰然自若、不为外界所动的意境。‘相看有道遽难说’写出了一种知音难诉的惆怅感,而‘且可还家深读书’又有一种回归自我、寻求内心宁静的倾向,整首诗的主题思想围绕着世俗对人的影响以及应对之策展开,体现了诗人对保持自我本真的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。