别里中诸友

再次回头望向青山，风雨交加中传来猿猴悲啼的声音。曾在杨柳垂拂的溪头垂钓，在有梅花的石边饮酒。旧时的友人再也不能相见，壮烈之士还有谁可以诉说。常常有回乡的梦，故乡满是故交旧识。

啼叫的猿猴。猿，yuan，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，种类很多。；石边的酒器，这里指在石边饮酒。尊，zun，古代的盛酒器具。；有远大抱负的人。烈，lie，这里表示壮烈、刚正。；这里代指故交旧识。衣，yi；冠，guan，帽子的总称。

从文学手法上看，首联通过‘青山重回首，风雨暗啼猿’，描绘出一幅回首故地，风雨中猿啼的画面，借景抒情，以风雨、啼猿等景象渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘杨柳溪头钓，梅花石上尊’，对仗工整，通过描写往昔在溪边垂钓、在石边赏梅饮酒的生活场景，形成今昔对比。情感表达上，全诗充满了对故友的思念以及壮志未酬的怅惘。诗人由回忆往昔美好时光，到感叹故人不见，烈士无言，抒发了内心的孤寂与失落。在意境营造方面，诗中的青山、风雨、啼猿、杨柳、梅花等意象共同构建出一种既含清幽又带惆怅的意境。主题思想围绕着对故乡故友的思念以及对往昔时光的缅怀，还有壮志难酬的悲叹。