别瑞川黄先生
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
当年意气重河汾,少小辞家问字勤。
玄水一珠逢象罔,丰城双剑吐龙文。
舟从故里迷寒浦,日落秋山惨暮云。
鲁国书生优礼乐,几时同谒圣明君。
译文 / 白话释义
当年怀着在河汾之地一样的意气,年少时就离家勤奋求学。如同玄水中的一颗明珠被象罔寻得,又似丰城的双剑吐出龙纹般不凡。行舟从故乡出发迷失在寒冷的水滨,日落时分秋山之上暮云惨淡。鲁国的书生擅长礼乐,何时能一同拜谒圣明的君主呢。
注释
河汾地区是王通讲学之处,这里代指有学识、有抱负的讲学求学之地。;指求学,源于《汉书·扬雄传下》,有好学之意。;传说中的水名,在这里是一种意象性的存在,用于典故之中。;《庄子》中的人物,他无心却能得到玄珠,此处用典。;丰城有双剑化龙的传说,这里用于比喻非凡之物或人。;原指宝剑上的龙形花纹,这里代指宝剑非凡的品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年意气重河汾,少小辞家问字勤’通过回忆往昔,以‘意气重河汾’这种用典(河汾之学的典故)和‘辞家问字勤’的直叙相结合,开篇就点明了往昔求学的意气风发与勤奋。颔联‘玄水一珠逢象罔,丰城双剑吐龙文’运用了典故,以玄水明珠、丰城双剑自比或比黄先生,形象地展现出不凡之处,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。颈联‘舟从故里迷寒浦,日落秋山惨暮云’则转为写景抒情,寓情于景,寒浦、惨暮云的景象烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。尾联‘鲁国书生优礼乐,几时同谒圣明君’表达了对圣君的向往,同时也可能暗示着自己和黄先生的政治理想。在情感表达上,既有对往昔求学时光的怀念,对黄先生的敬重,又有对前途的迷茫和对理想的期待。在意境营造上,诗中既有求学时的意气风发之境,又有当下的迷茫惆怅之景。主题思想上,通过回忆、写景、抒情等,表现了对过去、对友人、对理想的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。