别山僧

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
飞锡飘飘随所之,白云来去本无时
今朝暂向空门别,世路相逢未可期
译文 / 白话释义

携带锡杖云游,随意而往,白云飘来飘去本来就没有定时。今天暂时和佛门道别,在尘世的道路上再次相逢难以预料。

注释

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处指代僧人云游四方。;佛教用语,指佛门。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞锡飘飘随所之’中的‘飞锡’一词,用了佛教的典故,增加了诗歌的文化内涵。前两句以‘飞锡’和‘白云’为意象,通过描写僧人飘忽不定、如云般自在的形象,营造出一种空灵、自在的意境。这里运用了类比的手法,将僧人的行止比作白云的来去,生动地表现出僧人随缘任运的生活态度。在情感表达方面,诗人对山僧有敬重与不舍之情,敬重其洒脱自在的生活态度,不舍于今朝的分别。同时,‘世路相逢未可期’一句又流露出对尘世无常的感慨,尘世中的相遇难以预料,与僧人在空门中的自在生活形成鲜明对比,进一步深化了诗歌的主题思想,表现出诗人对佛禅境界的向往以及对人生聚散离合的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。