别少原余明府

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
春风澹荡送行舟,花满禾阳得胜游。
阖邑桑麻沾雨露,邻封童叟起歌讴。
家传安道源流远,政类中牟惠泽稠。
下榻不禁明发去,壮心欲折大江头。
译文 / 白话释义

春风轻柔地吹拂着,为远行的船只送行,繁花盛开的禾阳是一场快意的游览之地。整个县城的桑麻作物都承蒙雨露的滋润,相邻地区的儿童和老人都开始唱歌赞美。家族传承着像戴安道那样深远的文化源流,施政如同中牟令鲁恭那样恩泽浓厚。我忍不住在您明早出发时设榻相迎,送别时在大江边壮志几欲摧折。

注释

舒缓荡漾的样子,这里形容春风轻柔吹拂的状态。;整个县城。阖,全、整个;邑,县城。;指戴安道,东晋著名的文学家、美术家、音乐家,这里用来形容余明府家族传承深厚。;这里指东汉中牟令鲁恭,他以善政闻名,用来类比余明府的政绩。;东汉太守陈蕃礼待徐稚,专门设榻相待,这里表示对余明府的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风澹荡送行舟,花满禾阳得胜游’,以春风、行舟、繁花等意象开篇,描绘出一幅充满生机与诗意的送别画面,情景交融,奠定了全诗的情感基调。颔联‘阖邑桑麻沾雨露,邻封童叟起歌讴’,通过描写桑麻受雨露滋润、童叟唱歌赞美,从侧面烘托出余明府治理有方,善政惠及百姓,运用了侧面描写的手法。颈联‘家传安道源流远,政类中牟惠泽稠’,运用典故,将余明府的家族传承比作戴安道,施政类比鲁恭,高度赞扬了余明府的家族底蕴和政绩。尾联‘下榻不禁明发去,壮心欲折大江头’,直抒胸臆,表达出对余明府离去的不舍之情,‘壮心欲折’生动地写出诗人内心的惆怅与失落。在情感表达上,全诗饱含着对余明府的敬重、赞美以及送别时的不舍。在意境营造上,诗中既有春风、繁花的优美意境,又有桑麻、童叟等充满生活气息的景象,两者相互交融,展现出一片和谐繁荣的景象。主题思想上,主要是对余明府政绩、家族传承的赞美以及送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。