别生母

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
阿母衰年赖有儿,儿今不幸母何依
母恩难报儿心苦,万岁千秋不尽悲
译文 / 白话释义

衰老之年的母亲依赖着儿子,儿子现在遭遇不幸,母亲又依靠谁呢?母亲的恩情难以报答,儿子内心十分痛苦,这种悲痛千秋万岁也不会穷尽。

注释

衰老的年龄,暮年。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,没有过多的修饰,以质朴的语言表达情感。在情感表达方面,诗人将自己对母亲深深的愧疚与不舍,以及对母亲未来的担忧淋漓尽致地表现出来。诗中的‘儿今不幸’点明了儿子可能即将面临某种绝境,从而引出对母亲的牵挂,‘母恩难报’直接强调了母恩的深厚难偿。在意境营造上,虽无优美景色等元素构建复杂意境,但简单的话语营造出一种沉重、悲苦的氛围。主题思想明确围绕着母子间的深厚情感以及儿子对母恩难报的痛苦。整首诗以一种近乎口语化的简单表述,让读者深刻感受到诗人对母亲真挚而浓烈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。