别诗

明 · 陈子升 · 五言

原文
六合为广厦,各自开房居。
往来廊径间,焉得免行途。
我非无敝室,之子静且都。
帏帐容我寝,饮食令我腴。
三暮敛心神,凌晨拜前除。
辞毕不我拒,劝戒成芳模。
寄言同堂子,聊复充此闾。
译文 / 白话释义

天地广阔如同大屋,各自有自己的房间居住。在那往来的走廊小径之间,怎能避免行走在路上呢?我并非没有简陋的住所,而这位朋友安静且优雅。他的帐幕能让我安睡,他的饮食让我丰腴。我连续三个晚上收敛心神,清晨便到他的门前台阶处行礼。辞别之后他没有拒绝我,他的劝诫成为美好的楷模。寄语同堂的兄弟们,姑且在此充数作为邻里吧。

注释

上下和四方,泛指天地之间。这里将天地比作广厦,形象地写出天地的广阔。;破旧的房屋,诗人自谦之词,用以对比朋友的住所。;这个人,指诗人的朋友。用于称呼对方,表达亲切之情。;安静且美好。形容朋友的住所和为人都给人一种舒适的感觉。;门前的台阶。这里指诗人到朋友门前行礼的地方,体现了诗人的恭敬。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将天地的广阔与个人的居所相对比,突出了人生的漂泊之感。同时,通过描述朋友的帏帐、饮食等,展现出朋友的热情款待,表达了诗人对朋友的感激之情。在意境营造上,营造出一种宁静而温暖的氛围,让读者感受到朋友之间的情谊。主题上,主要表达了诗人在离别之际的感慨以及对朋友的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。