江南好

明 · 陈子升 · 五言

原文
炎夏过,夜坐迥凄清。千个竹风摇草阁,一规桂魄浸桃笙。
多少玉关情。
译文 / 白话释义

炎热的夏天过去,夜晚坐着感觉格外凄清。上千根竹子的风声在草阁中摇曳,一轮桂魄(月亮)的光辉浸润着桃笙(竹席)。心中蕴含着多少对边关的情思。

注释

远,遥远。这里形容夜晚坐着时感受到的凄清氛围距离平常较远,突出了这种凄清之感的强烈。;用竹子搭建的楼阁,常给人一种清幽的感觉。在词中营造出了夜晚的宁静氛围。;指月亮。古代传说月中有桂树,故称月亮为桂魄。这里用‘一规桂魄’形象地描绘出月亮的形状,增添了意境的美感。;用桃枝编的席子,多为夏天使用。‘一规桂魄浸桃笙’描绘出月光洒在桃笙上的景象,进一步烘托出夜晚的凄清。;即玉门关,常代指边关。在词中体现了作者对边关的思念之情,是情感表达的重要意象。

赏析

在文学手法上,通过‘千个竹风’‘一规桂魄’等具体的景物描写,营造出了清幽、凄冷的意境。‘摇’字生动地写出了竹风的动态,‘浸’字则巧妙地将月光与竹席融合在一起,增强了画面的质感。情感表达上,作者借对夜晚凄清景色的描绘,抒发了对边关的思念之情,这种情感含蓄而深沉。从意境营造来看,以竹风、桂魄等自然景物为背景,展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,此词以夏夜之景为引,抒发了对边关的牵挂,体现了作者内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。