南柯子

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
羽曲清三叠,痫弦碎六幺。绿珠绛树总魂销。何必凤凰台上忆吹箫。
鬓影腾蝉翼,钗光颤翠翘。歌残眉语暗相撩。莫负可怜人度可怜宵。
译文 / 白话释义

那羽曲奏了三遍,声音清越;那琴弦弹碎了《六幺》曲,声音破碎。绿珠和绛树这样的美人听了都会神魂消散。又何必在凤凰台上回忆吹箫的情景呢。鬓发的影子像蝉翼一样飘动,钗饰的光芒在翠翘上颤抖。歌声停歇,眉语之间暗暗相互撩拨。不要辜负了这可怜的人共度这可怜的夜晚。

注释

用羽毛制成的乐器所奏之曲,常指曲调优美、高雅。;指乐曲反复演奏三遍,以增强音乐的感染力和表现力。;这里指琴弦,‘痫’通‘弦’,在古代诗词中常用来指代乐器的弦。;唐代有名的琵琶曲名,曲调婉转流畅,富有变化。;古代美女名,以美貌著称,常被用来指代美丽的女子。;传说中的美女,与绿珠并称,这里泛指美丽的女子。;相传在金陵凤凰山上,是古代文人雅聚、饮酒赋诗的地方,常被用于诗词中以表达对过去美好时光的追忆。;蝉的翅膀,非常轻薄,常用来比喻女子鬓发的轻盈飘动。;一种用翠鸟羽毛制成的首饰,形状像鸟尾,这里用来形容钗饰的华丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对仗的手法,如‘羽曲清三叠,痫弦碎六幺’,‘鬓影腾蝉翼,钗光颤翠翘’,使词句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘歌舞宴乐的场景,表达出一种对美好事物的留恋和享受之情,同时也流露出一丝淡淡的惆怅。意境营造上,营造出了一种华丽而又略带忧伤的氛围,绿珠绛树的魂销,以及歌残眉语的暗相撩,都让读者感受到了那种复杂的情感。主题思想方面,主要是围绕着对美好时光和情感的追忆与珍惜展开,体现了作者对生活中美好事物的敏感和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。