别墅杂诗
清 · 周音 · 五言律诗
原文
穷乡寡人事,偃仰寄吾真。
世路方吹沸,人情几积薪。
风帆怅东海,山色住西邻。
万国亲戎马,吾终老钓缗。
译文 / 白话释义
荒僻的乡村很少有世俗之事,安然仰卧寄托我的本真。世间的道路正像开水一样沸腾喧嚣,人情大多如同柴草堆积(危险)。望着东海心中怅惘于那风帆(代指世事变幻),西面邻居家山色常驻。各国都亲近战争(军事),我将终老于垂钓。
注释
俯仰,这里指生活自在随性的状态。出自《诗·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;堆积的柴草,此处比喻危险。如《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安。’;钓竿上的线,代指垂钓生活。
赏析
从文学手法来看,首联‘穷乡寡人事,偃仰寄吾真’直接点明居住在穷乡僻壤的状态,以‘寡人事’和‘寄吾真’相对,简洁地勾勒出远离尘世喧嚣、回归本真的生活情境。颔联‘世路方吹沸,人情几积薪’运用比喻手法,将‘世路’比作沸腾的水,形象地写出世间的纷扰动荡;把‘人情’比作堆积的柴草,暗示人情的复杂危险,富有表现力。颈联‘风帆怅东海,山色住西邻’,通过描写眼前所见的‘风帆’和‘山色’,一怅一住,形成鲜明对比,在写景中融入怅惘之情。尾联‘万国亲戎马,吾终老钓缗’直抒胸臆,在各国都热衷于战争的大背景下,诗人表明自己要终老于垂钓的隐居生活,表达出对现实的失望和对宁静生活的向往。在意境上,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,穷乡僻壤的宁静与世间的喧嚣形成强烈反差。主题思想上,反映了诗人对当时社会动荡、人情复杂的不满,以及对归隐生活的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。