别宋斌文叔

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
天下书无数,君专治四书。
因留精舍久,遂向举场疏。
山路挑包去,秋风罢讲馀。
故园荒草合,似欠一番锄。
译文 / 白话释义

天下的书籍不计其数,您专门钻研四书。因为长久留在学舍,于是对科举考场疏远了。挑着行囊走在山路上,在秋风中讲学结束之后离去。故乡的园子荒草丛生,好像欠缺一番锄草整理。

注释

研究、钻研。;学舍,旧时书斋、讲学之所。;同‘疏’,疏远。;覆盖、布满。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前四句通过叙述宋斌文叔专注于四书研究,久留精舍而疏于举场之事,简洁地勾勒出人物形象及其生活状态。后两句‘山路挑包去,秋风罢讲余’继续叙事,生动地描绘出友人离开的场景,‘山路’‘秋风’点明了离别的环境,渲染出一种萧索的氛围。最后两句‘故园荒草合,似欠一番锄’是写景,以故园荒草丛生的景象,暗示友人离开后故园的寂寥,同时可能也寓意着友人的归乡也面临着家园需要重新打理的状况。在情感表达上,诗人对友人既有敬重之情,敬重他专注于学问,也有离别的不舍之情。在意境营造方面,诗中通过‘山路’‘秋风’‘荒草’等意象,营造出一种略带凄凉、萧索的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的离别,体现出对友人的情谊以及对其生活境遇的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。