别宋倅一首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
往昔少司农,朱幡牧刺桐。
见碑怀叔子,有庙祀文翁。
家法惟清白,军储必腐红。
遥知门户肃,不与贾胡通。
译文 / 白话释义

过去有位少司农,红色旗帜飘扬在刺桐城做州郡长官。看到石碑就缅怀羊叔子,有庙宇祭祀文翁。家族的家法唯有清正廉洁,军中储备必定杜绝腐烂发红(指粮食等储备物资保管良好)。远远就知道他的家族门户整肃,不与外国商人交往。

注释

cuì,副,辅助(此处为州郡的副官等意);fān,一种窄长的旗子;指羊祜,字叔子,西晋著名战略家、政治家和文学家。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。;gǔ hú,经商的胡人,泛指外国商人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘叔子’‘文翁’都是典故人物,通过提及他们来侧面烘托宋倅的品德和形象,使人物形象更加丰满且富有文化底蕴。在情感表达方面,表达了诗人对宋倅家族良好家法以及清正廉洁品质的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中通过对家族门户整肃,不与贾胡通等描写,营造出一种清正、严整的意境。主题思想围绕对宋倅家族的赞美展开,从家法清白、门户整肃等多个角度进行阐述,展现出一个家族良好的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。