别无念禅师

明 · 邹元标 · 七言绝句

原文
归来兀兀坐空山,藕断丝连意未闲。
夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关。
译文 / 白话释义

回来后独自静坐在空寂的山中,思绪如同藕断丝连般无法停歇。半夜里天空的风吹动着铁瓦,仿佛冲破了千门万户的重重关隘。

注释

昏沉、静止的样子,这里表示孤独静坐的状态。;用铁制成的瓦,多用于寺庙建筑等,这里是一种实物描写,借铁瓦被天风所吹,暗示一种强大的外力作用。;重重的关卡,这里表示阻碍,象征着诗人内心的重重困扰。

赏析

在意境上,此诗营造出一种静谧而又蕴含力量的氛围。空山的寂静与诗人内心的不平静形成鲜明对比,深夜天风的吹动更增添了一种神秘而宏大的气息。从写作手法来看,首句直接描写诗人的状态,‘兀兀坐空山’,简洁地勾勒出一幅孤独静坐的画面。‘藕断丝连意未闲’则运用比喻的手法,将难以断绝的思绪比作藕断丝连的状态,生动形象地表达出诗人内心复杂的情感。情感表达上,既有身处空山的孤寂之感,又有思绪纷扰难以平静的惆怅。主题思想围绕着诗人内心的纠结与解脱的渴望,在寂静的山中试图平复内心,却又被思绪困扰,而天风似乎带来一种打破这种困扰的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。