别无念禅师

明 · 邹元标 · 七言

原文
廿年白下忆相逢,尔自西兮我自东
神剑元来终会合,夜看斗气贯长虹
稳把渔竿坐钓矶,嗒然不辩是和非
问予消息寻常事,且向山中饱蕨薇
半生皮骨走红尘,回首杨朱倍怆神
老去垂缰今已晚,出门有路即通津
归来兀兀坐空山,藕断丝连意未闲
夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关
译文 / 白话释义

二十年来回忆在南京的相逢,你走向西边而我走向东边。神奇的宝剑终究会再次会合,夜晚看那宝剑的光芒气贯长虹。稳稳地拿着鱼竿坐在钓鱼石上,木然的样子不去分辨对错。问我的情况只是平常之事,且在山中饱食蕨菜薇菜。大半生在尘世奔波,回首往事像杨朱一样倍觉伤神。到老如同马缰绳下垂(已无力)现在已经太晚,出门只要有路就是通向渡口(机会)。归来孤寂地坐在空山中,藕断丝连心中情思未曾消闲。夜晚天空中风吹动寺庙的铁瓦,如同冲破万千门户重重关卡。

注释

南京的别称,古地名。;神奇的宝剑,这里可能是诗人自比或比作与友人的关系,有惺惺相惜之感,象征着不凡的人物或关系。;宝剑的光芒,这里可能是一种象征,象征着才华或者是不凡的气概。;钓鱼时坐的岩石。;蕨菜和薇菜,两种野菜,这里表示山中简单的饮食,暗指山中的简朴生活。;先秦哲学家,他的学说主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’等,在这里诗人用杨朱来表达自己回首往事时的怆然之情,可能是感概人生的不易或者是过去自己的某些追求的无意义。;马缰绳下垂,这里可能表示年老体衰,失去活力,像马已经无力奔跑一样。;通向渡口,这里可理解为通向某个目标或者机会的道路。;静止的样子,形容孤寂无聊。;可能是寺庙屋顶上的铁制瓦片,这里用于营造一种空灵、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔分别和重逢的感慨,又有对山中宁静生活和尘世奔波的对比描写,如‘稳把渔竿坐钓矶,嗒然不辩是和非。问予消息寻常事,且向山中饱蕨薇。’营造出一种静谧、超脱尘世的氛围,而与‘半生皮骨走红尘’的尘世喧嚣形成对照。在写作手法上,多处运用典故,如‘杨朱’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,通过杨朱的怆神来表达自己对过往的追悔。情感表达丰富,有对旧友重逢的期待与欣喜,像‘神剑元来终会合,夜看斗气贯长虹’,把自己和友人比作神剑,表达终会重逢的信念;又有对尘世生活的厌倦和对山中宁静生活的向往,以及对时光流逝、垂暮之年的无奈。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理,以及对人生经历的种种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。