别萧生
明 · 杨起元 · 五言律诗
原文
文明当盛世,何地不英才。
岳渎分群望,贞元作合来。
万金非贵重,一诺绝安排。
老我思狂简,焉知所以裁。
译文 / 白话释义
在文明昌盛的盛世之时,哪里没有杰出的人才呢。五岳四渎各自有着众人的仰望,在这贞元的时运下我们相聚而来。万两黄金并不算是贵重的东西,一个承诺却没有任何虚假。我这个老人思念那些志向远大而处事疏阔的人,哪里知道如何去约束(他们的行为)呢。
注释
五岳和四渎的并称。五岳即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;四渎即长江、黄河、淮河、济水,常用来泛指山川大地。;这里可指年号,也可象征着一种贞正、元气的概念。;志向远大而处事疏阔。出自《论语·公冶长》‘吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’
赏析
从文学手法上看,首联‘文明当盛世,何地不英才’以一种宽泛而大气的笔触开篇,直述所处的时代特征为盛世,为全诗奠定了一个宏大的背景,有起兴的意味。颔联‘岳渎分群望,贞元作合来’运用了借代的手法,‘岳渎’代指山川大地,暗示着世间万物各有其秩序和规律,而‘贞元’既点明了当时的年号之类的时间概念,也可能暗示着一种贞正、元气的时代氛围,在这样的氛围下众人相聚,增添了一种命运感。颈联‘万金非贵重,一诺绝安排’使用了对比手法,将万金与一诺作对比,突出了承诺的珍贵,这是一种道德价值层面的强调。情感表达上,诗人在尾联表达出一种对‘狂简’之人的思念,但又有一种不知如何对待的困惑,这种情感既包含着对那些充满热情、有远大抱负但或许行事不够细致之人的欣赏,也透露出一种面对他们时的无奈。在意境营造方面,前两联构建出一种盛世之下,天地广阔、人才汇聚的开阔意境,后两联则从物质与道德价值的对比,转向一种较为内敛的个人思绪,从宏大到细微,层次丰富。主题思想上主要是对所处时代的人才状况、道德价值观念的一种思考,以及对特定人群的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。