别兄弟

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
六人兄弟我先归,棣萼进前少一卮
须信死生元有命,莫教诸侄废书诗
译文 / 白话释义

我们兄弟六人,我将先一步归去,兄弟们到我面前来再少喝一杯酒。要知道生死原本就有命运的安排,不要让子侄们荒废了读书作诗。

注释

《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣萼’比喻兄弟。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看,诗人在与兄弟分别之际,既有对兄弟的不舍之情,又有一种豁达超脱的生死观。诗的前两句通过‘六人兄弟我先归’点明自己即将先于兄弟离开,‘棣萼’指代兄弟,借兄弟前来再饮一杯酒的场景,表现出兄弟间的深情厚谊。而后两句情感发生转折,从个人的离别情绪上升到一种对家族子弟的期望,‘须信死生元有命’表达了对生死的旷达态度,‘莫教诸侄废书诗’体现出对家族文化传承的重视,希望家族的晚辈们能继续在诗书的熏陶下成长,整体意境氛围既有离别的淡淡哀伤,又有豁达与对家族的责任感。主题思想上,主要包含了兄弟离别之情、生死观以及家族传承等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。