别希颜二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
后会难期别未轻,莫辞行李滞江城。
且留南国春山兴,共听西堂夜雨声。
归路终知云外去,晴湖想见镜中行。
为寻洞里幽栖处,还有峰头双鹤鸣。
译文 / 白话释义
日后再相见难以预期,所以分别不可轻视,不要推辞因行李而滞留在江城。暂且保留对南国春山的游兴,一起聆听西堂夜晚的雨声。知晓归返的路途最终是在云外而去,能想象到晴日下湖水如镜子般平滑可行。为了寻找那山洞里幽静的栖息之所,还有峰顶上双鹤鸣叫。
注释
人名。;出行时所带的东西,这里可以理解为行程等相关事宜。;临江的城。;幽僻的栖息之处,隐居。读音:yōu qī
赏析
从文学手法上看,首联直接点明分别难再相见,莫要轻易离开的情感,直抒胸臆。颔联‘且留南国春山兴,共听西堂夜雨声’,虚实结合,‘南国春山兴’是对眼前之景可能带来的兴致的一种设想,‘共听西堂夜雨声’则有一种静谧、幽然的氛围,营造出一种淡淡的不舍与留恋。颈联‘归路终知云外去,晴湖想见镜中行’,通过想象归家途中在云外的缥缈以及晴湖如镜的美景,情景交融,将对友人离别的复杂情感融入到对路途景色的想象之中。尾联‘为寻洞里幽栖处,还有峰头双鹤鸣’,以景结情,峰头双鹤鸣的景象给人一种空灵、悠远的感觉,仿佛友人此去是去寻找那幽远的仙境之处,又表达出一种对友人离别的豁达态度。从情感表达上,全诗既表达了对友人离别的不舍之情,又有一种对友人未来路途的美好祝愿。在意境营造方面,诗中通过对南国春山、西堂夜雨、云外归路、晴湖镜行、峰头双鹤等景象的描写,营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人分别展开,既有离别的感伤,又有对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。