别徐大使
宋 · 何文季 · 七言绝句
原文
去来书画米家船,聊结梅花一笑缘。
不为莼鲈弃官去,归心只在白云边。
译文 / 白话释义
带着往来的书画乘船而行,姑且与梅花结下一段欢悦的缘分。不是像张翰那样为了莼菜羹和鲈鱼脍而弃官归去,我的归心只在那白云缭绕之处。
注释
莼菜羹和鲈鱼脍,比喻怀念故乡的心情。典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是弃官归乡。;同‘只’,仅仅。zhǐ
赏析
从文学手法上看,首句‘去来书画米家船’,运用典故,‘米家船’是指米芾的书画船,增加了诗的文化底蕴。第二句‘聊结梅花一笑缘’,‘梅花’这一意象,往往象征高洁的品质,使诗有了一种高雅的格调。情感表达上,诗人表达出一种对自由闲适生活的向往,这种向往不是像张翰那样基于口腹之欲,而是有着更高层次的精神追求,如归心于白云边,白云在古代诗歌中常象征着一种超脱尘世的境界,体现出诗人淡泊名利、向往自由宁静的心境。在意境营造方面,诗中营造出一种高雅、闲适又略带超脱的意境,将书画、梅花、白云等元素融合,让读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静氛围。主题思想主要是表达诗人对自由生活的向往和不慕名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。