寄陈赤嵌
宋 · 何文季 · 七言律诗
原文
英雄空有泪沾襟,千古兴亡感慨深。
丘壑正多亡国恨,干戈消尽读书心。
容身天地生何补,入眼风霜老不禁。
却笑红尘知退晚,能教早计卧山林。
译文 / 白话释义
英雄白白地泪湿衣衫,对千古兴盛衰亡感慨万千。山山水水都饱含亡国之恨,战争使得读书之心尽消。在天地间容身于世却对天下没有什么补益,满眼的风霜让人老迈难以禁受。却笑这尘世中的人知道隐退已经太晚,要是能早作打算隐居山林就好了。
注释
深山与幽壑,常指隐者所居之处。这里邱同‘丘’,丘壑(qiū hè)也代指山水。;干为防具,戈为武器,泛指战争(gān gē)。;经受不住,承受不了。禁在这里读jīn。;指人间俗世。;早作打算。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如首联直接表达英雄对千古兴亡的感慨。颔联通过‘邱壑’‘干戈’等意象的对比,写出亡国之恨对读书心的消磨,以小见大,反映出战争对社会文化层面的破坏。颈联中‘容身天地’和‘入眼风霜’的描写,营造出一种孤寂、沧桑的意境,表达出诗人对人生价值的迷茫与无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲哀与忧愤之情,既有对亡国的痛心疾首,又有对人生的失望。主题思想上,反映出在特定的历史时期,战争对人们生活、思想的影响,以及诗人对自身境遇和时代的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。