寄彭府教
宋 · 何文季 · 七言律诗
原文
食薇已愧首阳人,肯学杨雄作美新。
满目山河长是泪,穷崖草木不知春。
狂来自与白云笑,老去从教俗子嗔。
湖海论交无久近,相逢同是汉遗民。
译文 / 白话释义
食用薇草已经愧对伯夷、叔齐这样的首阳隐士,怎肯像杨雄那样写作美化新朝的文章。眼中看到的山河常常使我落泪,偏僻山崖上的草木不知道春天(的到来)。狂放之时就与天上的白云一起欢笑,年老之后任凭凡俗之人嗔怪。在江湖海河之间论交不在乎时间长短,相逢之人都是汉朝遗留下来的子民。
注释
一种野菜,音wēi。;指伯夷、叔齐,他们义不食周粟,隐于首阳山采薇而食。;西汉末年辞赋家,曾写《剧秦美新》来赞美王莽新朝。;偏僻的山崖,‘穷’在这里表示荒僻、偏远。;任凭、听任。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘食薇’引用伯夷、叔齐采薇而食的典故,‘肯学杨雄作美新’则提及杨雄为新朝歌功颂德之事,通过正反对比,表达出诗人坚守气节的决心。在情感表达方面,诗中充满了对旧朝的怀念与忠贞之情,‘满目山河长是泪’直接抒发了诗人面对山河易主的悲痛。在意境营造上,‘穷崖草木不知春’描绘出一幅偏僻山崖草木寂寥的画面,衬托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想围绕着坚守民族气节、怀念前朝展开,展现出诗人在朝代更迭时的复杂心境。诗中的情感真挚而深沉,格调悲壮,表现出诗人不与世俗同流合污的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。