别杨道夫二首 其二

（我）轻轻登上渔船离去，心中悬挂着担忧与远方的书信稀少。我正在删改多余的话语（进行创作），您也高兴著作写成。白色的帽子被风吹折令人惊恐，（您赠送的）绨袍蕴含的情谊深厚。（您就像）天边的孤云，我不时会问您过得怎么样。

心中担忧。悬，牵挂、挂念。；大雁的脚，古代有大雁传书的典故（yàn zú）。；锄，去除，这里指删改多余的话语。剩语，多余的话语。；用棉絮等做成的帽子。；厚缯制成之袍。战国时范雎曾受须贾赠绨袍，后有感恩不忘的含义（tí páo）。

从文学手法上看，首联‘小上鱼舟去，悬忧雁足疏’采用了写实的手法，‘小上’描绘出动作的轻盈谨慎，‘悬忧’直白地写出内心的担忧，‘雁足’运用典故，以大雁传书的意象表达对远方之人消息的期待。颔联‘我方锄剩语，公亦喜成书’通过对比，写出双方各自的状态，一方在删改冗杂的话语，另一方则为著作完成而欣喜，从侧面反映两人不同的创作情形。颈联‘絮帽风惊折，绨袍意有余’运用了细节描写，‘絮帽风惊折’生动地描绘出风吹帽子的惊险场景，‘绨袍意有余’则以绨袍的典故，表达出两人之间情谊深厚。尾联‘孤云日边路，时与问何如’以孤云喻人，意境悠远，表达出对友人的思念与牵挂。情感表达上，整首诗既有对友人的担忧，又有对友情的珍视，还有离别的惆怅。意境营造方面，诗中通过鱼舟、孤云等意象构建出一种略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要是表达与友人分别时的复杂情感以及对友人的牵挂与思念。