别杨如石孝廉四首

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
秋江有芙蓉,采采赠夫君。
采之不盈把,聊以慰停云。
译文 / 白话释义

秋天的江面上生长着芙蓉,我采摘下来送给您。采的芙蓉不满一把,但姑且用来慰藉思念友人的心情。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时期对举人的称呼。这里代指友人杨如石。;满把。盈,满;把,一手握取的数量。;这里表示对友人的思念之情。典故出自晋代陶潜《停云》诗序:‘停云,思亲友也。’

赏析

这首诗意境淡雅而清幽。从文学手法上看,运用了起兴的手法,以‘秋江有芙蓉,采采赠夫君’起笔,先言眼前之景和采芙蓉赠人的行为,引出下文的情感表达。情感表达上,诗人采芙蓉赠送友人,虽然所采不满一把,却也想以此慰藉思念友人的心情,表现出诗人对友人深深的思念与牵挂。在意境营造方面,‘秋江’‘芙蓉’勾勒出一幅秋日江畔的画面,给人一种清冷、孤寂之感,也烘托出诗人与友人分别后的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,借采芙蓉这一行为,表达出即使离别也难以忘怀友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。