别圆澄禅师

宋 · 陈师道 · 七言

原文
法施老人卧不出,呼我取别行问疾。
摩盘拭箸劝一饱,少待须臾莫苍猝。
早年着眼觑文字,万卷初无一言契。
多生绮语未经忏,半世虚名足为累。
此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。
殷勤三请久住世,弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计,老著人间此何意。
他生佛会见头陀,知是当年老居士。
译文 / 白话释义

法施老人卧病在床不能起身,叫我前来道别并探问病情。摩挲着盘子擦拭筷子劝我吃饱,稍作等待片刻不要仓促离开。早年着眼于钻研文字,读万卷书却没有一句话能契合(本心)。前世说的绮丽的话语未曾忏悔,半辈子的虚名足够成为拖累。这次离开以后还有缘分再见,头发秃了牙齿缺了恐怕活不了几年。恳切地再三请求(禅师)长住世间,(禅师)虽有弊病但令人思念不可抛弃。一生打算着向西行(往生)的计划,老在人间这是何意呢?来生在佛界相见时看到行脚僧,就知道是当年的老居士了。

注释

看,瞧。qù;契合。;美妙动听却无意义的话,佛教用语。;恳切、殷勤。yīn qín;头发脱落,指年老。;牙齿缺落,指年老。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以简洁的叙事引出与圆澄禅师的别情,如‘法施老人卧不出,呼我取别行问疾’直接交代了事情的缘起。情感表达上,诗人的情感复杂而深沉。既有对自己往昔执着于文字而未得真谛的懊悔,如‘早年著眼觑文字,万卷初无一言契’,也有对虚名的厌弃之感。在对与禅师分别的不舍之情上,描写细腻,如‘慇懃三请久住世,弊恶可念未可捐’体现出对禅师的敬重与不舍。在意境营造方面,诗中营造出一种淡淡的怅惘与对人生的思考的意境,如‘此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年’,透露出对时光易逝、人生短暂以及未来不确定性的感慨。主题思想围绕着与禅师的分别展开,其中夹杂着对自身的反思、对禅师的不舍以及对人生的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。