别韵赋一篇

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
踏雪凌霜眼界新,举鞭遥指玉嶙峋。
回头此日成千里,横槊思君少一人。
译文 / 白话释义

脚踏着积雪,冒着寒霜,眼前的景象焕然一新,举起马鞭远远指向那如玉般嶙峋的山峰。回首往昔,到如今已经相隔千里之遥,横握长矛的时候思念起你,只可惜身边少了一个人。

注释

形容山石峻峭、重叠;这里指山峰的形态。lín xún;横持长矛,多形容将士或文人的雄姿。曹操曾横槊赋诗。shuò

赏析

从文学手法上看,首句‘踏雪凌霜眼界新’通过描写人物的动作‘踏’‘凌’以及所见的雪景,直接描绘出一幅在雪霜中前行的画面,开篇点明环境,给人以清冷、开阔之感。‘举鞭遥指玉嶙峋’则进一步细化了画面,‘举鞭遥指’这一动作描写生动形象,‘玉嶙峋’运用了比喻的手法,将远处的山峰比作美玉般嶙峋,既写出了山峰的秀丽挺拔,又暗示出一种高洁的气质。‘回头此日成千里’则由眼前景转为对往昔与现在距离的感慨,时空的转换自然流畅,有一种物是人非之感。‘横槊思君少一人’用曹操横槊赋诗的典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出对友人深深的思念之情,‘少一人’直白地写出思念之人不在身边的遗憾。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有思念情怀的氛围,雪霜、千里之隔、横槊赋诗等元素组合在一起,使读者能深切感受到诗人的惆怅与思念。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及因距离产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。