别张子言四首

明 · 王廷陈 · 五言

原文
故乡岂不思,临发中徘徊。
借问欲谁须,重与心知违。
山海高且深,见面未有期。
有怀今不尽,相思亦何为。
岂无弦歌曲,调促令心悲。
立语未及终,白日奄忽移。
安得鲁阳戈,挥景使东驰。
译文 / 白话释义

怎么会不思念故乡呢,即将出发时却又徘徊不定。试问这是为了谁呢,只是再次与知心人相别违背心意。山川大海既高又深,再次见面不知道要等到什么时候。心中的思念现在都难以倾尽,相思又有什么用呢。难道没有弦乐歌曲吗,只是那曲调急促让人心生悲戚。站着说话还没有结束,白日就忽然间西移。怎样才能得到鲁阳的戈,挥舞它让太阳向东奔驰(意即让时光停止)。

注释

忽然、迅速地;传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,这里指想要留住时光的手段,使用了典故,出自《淮南子·览冥训》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与对时光飞逝的无奈之感。从写作手法来看,诗人开篇以‘故乡岂不思,临发中徘徊’直抒胸臆,表达对故乡的思念,同时又用‘徘徊’这一动作描写来体现内心的矛盾与不舍。在情感表达方面,诗中蕴含了多重复杂的情感,既有对故乡的思念,又有与友人离别的痛苦,还有对时光匆匆的感伤。主题思想围绕着离别与时光的不可挽留展开,诗人在离别友人之际,联想到故乡,而时光的流逝又加重了这种离别的哀伤,如‘立语未及终,白日奄忽移’一句,将无形的时间流逝具象化,增强了这种感伤之情。诗中的‘安得鲁阳戈,挥景使东驰’使用典故,表达出想要阻止时光前进,让离别的时刻停留的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。