别诸生

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
绵绵圣学已千年,两字良知是口传。
欲识浑沦无斧凿,须从规矩出方圆。
不离日用常行内,直造先天未画前。
握手临歧更可语?
殷勤莫愧别离筵。
译文 / 白话释义

圣学传承已历经千年而连绵不断,‘良知’这两个字靠口口相传。想要认识那浑然天成没有人工雕琢痕迹的(道),就必须依据规矩才能画出方圆(喻指遵循一定的准则才能领悟圣学)。(圣学)就在日常生活的常行之事当中,(我们能)径直达到先天还未被开辟之前(的境界)。在即将分别的岔路口握手时还有什么可说的呢?(只希望大家)殷勤努力不要愧对这离别的筵席。

注释

浑然一体,此处指天然的、未经雕琢的圣学境界。;斧子和凿子,这里指人工雕琢的痕迹。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;即殷勤,恳切、热情的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘须从规矩出方圆’,以规矩画方圆来比喻遵循一定的准则去领悟圣学,生动形象且通俗易懂。在情感表达方面,诗人在与诸生分别之际,既有对圣学传承的重视和使命感,又饱含对诸生的殷切期望。在意境营造上,诗中既有对圣学千年传承的宏大历史感的营造,又有临歧分别场景的细腻刻画,二者相互交融。主题思想围绕圣学的传承展开,强调良知的口传、遵循准则领悟圣学、圣学与日常生活的联系,同时也在分别之时表达对诸生在圣学之路上不断进取的期望。整首诗语言平实却内涵深刻,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。