碧落堂暮景辘轳体

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
碧落堂中夕眺馀,一声哀角裂晴虚。
满城烟霭忽然合,隔水人家恰似无。
坐看荷山沉半脊,急归道院了残书。
意行花底寻灯处,失脚偏嗔小史扶。
译文 / 白话释义

傍晚时分在碧落堂中眺望许久之后,一声哀怨的号角声划破晴朗的天空。满城的烟雾突然聚合起来,隔着河水望去,对岸的人家好像不存在一样。坐看荷山隐没了一半山背,急忙回道院去读完剩下的书。随意漫步在花下寻找有灯光的地方,不小心跌倒却嗔怪小仆人搀扶。

注释

天空。;傍晚的景色。;杂体诗名,诗的各句韵脚皆押同一韵字,像辘轳一样旋转而下。;晴空。虚,天空。;云雾,这里指烟雾。;长满荷花或者名为荷的山。;道士居住的地方,也可指道观。;随意行走。;失足,不小心跌倒。;责怪。拼音:chēn;小仆人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。开篇通过‘一声哀角裂晴虚’奠定了一种幽微的基调,那哀怨的号角声打破平静的天空,动静相衬。‘满城烟霭忽然合,隔水人家恰似无’运用了视觉描写,烟霭突然聚合,使得隔水人家若隐若现,虚实相生,描绘出一幅朦胧的暮景图。写作手法上,此诗多处使用了动静结合、虚实结合的手法。在情感表达方面,诗人在暮景之中似乎有一种淡淡的惆怅,从哀角声到烟霭中若隐若现的人家,再到急归道院读书,情绪较为内敛、复杂。主题思想上,展现了诗人在傍晚时的所见所思,既有对自然景色的观赏,也有内心情绪的自然流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。