原文

院宇帘垂地。

银筝雁、低春水。

送出灯前，婀娜腰枝柳细。

步蹙香裀，红浪随鸳履。

梁州紧凤翘坠。

悚轻体。

绣带因风起。

霓裳恐非人世。

调促香檀，困入流波生媚。

上客休辞，眼乱尊中翠。

玉阶霜、透罗袂。

译文 / 白话释义

庭院房屋中帘幕垂地。银筝上的弦柱如同春水上低飞的大雁。女子从灯前走出，腰肢纤细如婀娜的柳枝。脚步轻踏在香褥之上，红色的锦褥随着绣鞋起伏，如红浪一般。凤形的头饰在跳《梁州》舞时紧随着晃动几乎要坠落。身体轻盈得让人惊竦。绣带随风飘舞。那舞动的霓裳仿佛不是人间所有。曲调急促，弹奏香檀木制成的乐器，困于旋律之中更显妩媚。尊贵的客人不要推辞，眼神被杯中美酒扰乱。玉阶上结了霜，寒意透过罗袖。

注释

急促地小步走。cù；夹衣，这里指褥子。yīn；舞曲名。；古代女子的一种首饰，形状像凤凰的尾羽。；指檀木制作的乐器，因檀木有香气，所以称香檀。；衣袖。mèi

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的细节描写来塑造形象，如‘银筝雁、低春水’通过对银筝弦柱的描写来烘托氛围，以物喻人，把弦柱比作春水上的大雁，既点明了环境的雅致，又暗示出人物的心境。‘步蹙香裀，红浪随鸳履’细致地描写了女子的脚步和脚下的锦褥，从视觉上给人以强烈的美感。在情感表达方面，既有对女子美貌和舞姿的欣赏与倾慕，也有一种淡淡的惆怅情绪，像‘玉阶霜、透罗袂’透露出一种清冷的感觉。在意境营造上，词中描绘的庭院、银筝、舞女等元素共同构建出一个华丽而又略带惆怅的氛围，仿佛是一幅古代贵族生活的画卷。主题思想上，通过描写舞女的表演以及周围的环境氛围，展现出当时的生活风貌以及人物之间复杂的情感关系。

主题与意象

写人舞华丽风细节描写惆怅感赏舞情贵族景

碧牡丹