水龙吟

宋 · 晁补之 · 词·水龙吟

原文
水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里。
白苹洲渚,诗成春晚,当年此地。
行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际。
算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子。
一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事。
常恐重来,夜阑相对,也疑非是。
向松陵回首,平芜尽处,在青山外。
译文 / 白话释义

水晶般的宫室环绕着众多人家,卞山的倒影映在双溪之中。长满白苹的小洲上,晚春作诗之时,正是当年此地的情景。走遍美玉砌成的楼台,手挽着花枝,在明月美好的时候。想来多情的杜牧,未能目睹这般风流景致,只能徒然为枝间的花朵而断肠。就好像君王恩赐一般,贺家湖上千峰凝聚着翠绿之色。黄粱美梦还没做完,红旗已经远去,都是南柯一梦般的旧事。常常担心再次到来,夜深人静相对之时,也会怀疑这一切并非真实。朝着松陵回首望去,平旷的草地尽头,是那青山之外。

注释

山名,在浙江。;一种水生植物。;美玉砌成的楼台,传说中神仙居住的地方。;形容姿态美好,这里指明月。;‘黄粱一梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。huáng liáng;‘南柯一梦’的典故,形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。nán kē

赏析

这首《水龙吟》在意境上营造出一种如梦如幻、空灵悠远的氛围。上阕通过描写水晶宫、卞山倒影、白苹洲渚等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,仿佛将读者带入一个静谧而美好的世界。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘多情小杜’,以杜牧的多情来烘托此地的风流景致,同时通过今昔对比,‘当年此地’与现在的感受,增加了时光流转的沧桑感。情感表达较为复杂,既有对往昔美好时光的怀念,又有对世事无常的感慨。下阕继续以景抒情,‘贺家湖、千峰凝翠’描绘出湖光山色的美丽,然而‘黄粱未熟,红旌已远’则又点出了美好的虚幻,一切如南柯一梦。主题思想围绕着对往昔的追忆、对美好易逝的感叹以及对现实的一种怅惘情绪展开。整体词风婉约,词中意象的选取和组合都极具艺术感染力,让读者在品味词句之间感受到词人内心深处的情感波澜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。