原文

字密题团扇

花亸娇新燕

梦里春秾，不道惊回春远

十二回阑，罥绿阴将遍

萧条斜日深院

恨无限

倦倚芳阁晚

心期岁华同换

欲寄相思，字问去程长短

未必婵娟，千里知人愿

凝情空伫归雁

译文 / 白话释义

在团扇上密密地书写文字。那娇柔的花朵如同新归的燕子般低垂着。在梦中春天正浓盛，却不料被惊醒，春天已远去。十二道回栏之上，绿色的藤蔓将整个回栏都缠绕遍了。夕阳西下，萧条的斜晖洒在深深的庭院中。心中的恨意无穷无尽。疲倦地倚靠在芬芳的楼阁之傍晚。心中期望着岁月和年华一同变换。想要寄去相思之情，用文字询问那远去路程的长短。未必那明月能知晓千里之外人的心愿。怀着深情长久地伫立着等待着归来的大雁。

注释

下垂，耷拉。这里描绘花朵低垂的姿态，形象地表现出花朵的娇柔之态。；繁盛，浓艳。形容梦中春天的繁盛景象，与醒来后的萧条形成鲜明对比，突出主人公的失落感。；缠绕，挂住。描绘绿色藤蔓缠绕回栏的情景，增添了庭院的幽深之感。；通常指月亮。在词中表示明月，如‘未必婵娟，千里知人愿’，表达了主人公希望明月能传达自己心愿的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘花亸娇新燕’，将花朵比作新归的燕子，生动形象地写出了花朵的娇柔。情感表达上，通过描写梦中春景的浓盛与醒来后的萧条，表达了主人公内心的失落和恨意。意境营造上，‘十二回阑，罥绿阴将遍’描绘出了庭院的幽深和绿意盎然，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了主人公的相思之情和对时光流逝的感慨，以及在等待中的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情梦境孤寂时光

碧牡丹