丙辰除夕
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
守岁邻娃弄坎侯,烛奴红泪自然流
先春便惹伤春意,前路宜多失路忧
酒力与愁初不敌,尘劳舍死更何求
辛盘草草须臾事,遥夜惟将影献酬
译文 / 白话释义
丙辰年除夕,邻家的孩子在玩坎侯游戏,蜡烛的烛泪像红泪一样自然地流淌。早春的气息先就引发了伤春的情绪,前方的路途应该多有迷失道路的忧虑。酒力和忧愁刚开始还不能抗衡,尘世的劳役舍弃生命又还能追求什么呢。简单的辛盘片刻之间就结束了,漫长的夜晚只能将自己的影子当作伴侣相互酬答。
注释
古代的一种游戏器具,具体形制可能因时代和地域而有所不同。在古代文化中常与娱乐、休闲等活动相关。;蜡烛的别称,常用来形容蜡烛燃烧时的形态或状态,这里通过‘烛奴红泪’突出了蜡烛燃烧时流下的烛泪如泪一般,增添了诗歌的情感色彩。;早春,指春天刚刚开始的时候,在这里体现了诗人对季节变化的敏感,以及在新春之际所引发的情感。;旧俗正月初一用葱、蒜、韭等辛辣食物做的盘菜,象征去除旧岁的邪祟,这里的‘辛盘草草须臾事’描绘了除夕时简单的饮食场景,也暗示了时间的短暂。
赏析
文学手法方面,通过‘烛奴红泪’等形象的描写,赋予蜡烛以人的情感,增添了诗歌的生动性和感染力。情感表达上,既有着对新春到来的敏感与伤怀,又有对尘世劳役的无奈和对未来的忧虑,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了除夕夜晚孤寂、忧愁的氛围,让读者能深刻感受到诗人在这个特殊时刻的心境。主题思想上,以除夕为背景,抒发了对人生的感慨和对未来的思考,表达了诗人在岁末之际的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。