浪淘沙 其一

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
眉萼带愁描
人过红桥
花丝衫子木兰桡
玉镜不知春色故,绿上裙腰
村外酒旗招
醉也无憀
斜阳一抹葬寒潮
料理花前双鬓雪,休待明朝
译文 / 白话释义

眉毛和花瓣带着忧愁被描绘。人们走过红色的桥。用花丝织成的衣衫和木兰做的船桨。玉镜不懂得春天的景色依旧,绿色已经蔓延到裙腰上。村外酒旗在招引。醉了也没有忧愁。斜阳一抹埋葬了寒冷的潮水。整理好花前双鬓的白发,不要等到明天。

注释

眉毛和花瓣,常用来形容女子的容貌。;红色的桥,可能是一座具有特色的桥梁,在词中营造出一种优美的环境。;用丝编织而成的花纹或装饰,这里指女子的衣衫上有精美的花丝图案。;用木兰木做的船桨,木兰是一种木质坚硬的树木,常被用于制作器具,这里体现了船桨的精致和坚固。;玉制的镜子,常被用来比喻月亮或清澈的水面,在这里可能是指女子梳妆用的镜子,也暗示了时光的流逝。

赏析

这首词从描写人物的神态和动作入手,‘眉萼带愁描’生动地展现了女子的忧愁之态。‘人过红桥’营造出一种悠然的氛围,‘花丝衫子木兰桡’则通过细腻的描写,展现出女子的服饰之美。‘玉镜不知春色故,绿上裙腰’运用拟人的手法,将玉镜赋予人的情感,生动地描绘出春天的景色。‘村外酒旗招’则为整首词增添了一份生活气息。情感表达上,整首词充满了忧愁和无奈,同时又透露出对生活的眷恋。意境营造上,通过对春天景色的描绘,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题上,可能是表达了女子对时光流逝的感慨和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。