南浦 春帆和韵
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
五两约归艎,正石尤、暮生烟浪朝满
白帝彩云间,收还挂、连江薄寒如剪
鬣明衣饱,梦中飞渡蓬莱浅
画楼竟日颙望处,过却斜蒲几片
东来细雨如尘,对接食神鸦,随墙乳燕
宫锦记催裁,障泥卸、津鼓戒严挝遍
韶光客里,镜屏黏就杨花怨
小笺无恙何人寄,回首青阳天远
译文 / 白话释义
用五两(测风向的器具)约定归船,正遇上石尤风(逆风),傍晚时烟雾涌起海浪也充满了。在白帝城的彩云之间,收起船帆,江水连着薄薄的寒意如剪刀般锋利。马鬣般的帆篷鲜明,船帆饱胀,在梦中飞渡过那蓬莱仙境般的浅滩。画楼整天在盼望之处,却错过了几片倾斜的蒲草。从东边来的细雨如尘土,与接食神鸦(乌鸦)相接,随着墙边的乳燕。宫中的锦缎记得催促裁剪,卸去障泥(马鞯),渡口的鼓声不断敲响以警戒严整。在客居的时光里美好的时光流逝,镜子屏风上黏附着杨花的哀怨。那小小的书信没有损坏却由何人寄来呢,回首望去春天的阳光遥远。
注释
皇宫中的锦缎,常用来指代精美的织物或物品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘石尤’‘彩云’‘蓬莱’‘细雨’‘宫锦’等,营造出一种迷离、梦幻的意境。情感表达上,既有对归期的期待,又有客居他乡的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造方面,通过对自然景象和生活细节的描写,如‘暮生烟浪朝满’‘连江山寒如剪’等,展现出细腻而广阔的画面。主题思想上,以归帆为线索,抒发了游子思乡、羁旅愁思等情感。同时,诗歌语言优美,用词精准,如‘鬣明衣饱’‘随墙乳燕’等,形象地描绘出景物和场景。
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。