解连环 辛酉十月将之海上用觉翁留别石帚韵答柳溪

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
泪和冰结
甚檐端瘁叶,怒飘天极
向画省、时霎无言,黯屏上乱山,镜中离色
过眼长安,暗尘蔽、夕阳西北
恁风栖露宿,短后制成、几番寻忆
年华未消手掷
恐骊歌乍阕,人鬓都白
遣对花对酒闲愁,到月堕漏残,雁过云碧
焰蜡成灰,换一枕、温潮寒汐
噤荒鸡、岁阑路远,梦来便得
译文 / 白话释义

眼泪和冰相互凝结。为何檐头枯萎的叶子,愤怒地飘向天际。在画省中,时常片刻无语,昏暗的屏风上是纷乱的山峦,镜子中是离别的神色。经过的长安,昏暗的尘土遮蔽,夕阳在西北方向。如此风餐露宿,短衣制成后,多次寻找回忆。年华还未消散却已被随手抛弃。恐怕骊歌刚刚结束,人的鬓发都已变白。派遣自己对着花对着酒抒发闲愁,到月亮落下、漏壶残尽,大雁飞过云端碧蓝。蜡烛燃烧成灰,换来一枕温暖潮湿的寒汐。禁声的荒鸡,年岁将尽路途遥远,梦中到来便满足了。

注释

枯萎的叶子。'瘁'意为枯萎、憔悴,常用于形容植物因缺水、病虫害等原因而失去生机。;汉代尚书省的别称,因墙壁上绘有古代贤人烈女之像而得名。这里借指作者曾经工作或生活的地方。;告别的歌。古时骊驹之歌,多为离别时所唱。;漏壶中的水将尽,指时间已晚。漏是古代的计时工具,漏残表示时间的流逝。;荒年之鸡。荒鸡司晨常被视为不祥之兆,这里可能暗示着时光的匆匆和离别的哀伤。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如'泪和冰结',将眼泪与冰相融合,形象地写出了内心的凄苦与冰冷,这种比喻手法生动而深刻。在情感表达上,通过描绘檐端的瘁叶、暗尘蔽日等景象,抒发了作者内心的凄凉与孤寂。意境营造方面,营造出了一种凄清、萧瑟的氛围,如'暗屏上乱山,镜中离色',画面感极强,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了作者在即将前往海上时的复杂情感,既有对过去的留恋,又有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。