丙辰夏明光镇旅店题壁
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
四年牛马走风尘,浩劫茫茫剩此身。
杯酒藉浇胸磊块,枕戈试放胆轮囷。
愁弹短铗成何事,力挽狂澜定有人。
绿鬓渐凋旄节落,关河徙倚独伤神。
译文 / 白话释义
四年间像牛马一样奔波于风尘之中,经历大灾难后茫茫天地间只剩下自己这副身躯。借着杯中的酒来浇灭心中的愤懑不平,枕着兵器试着舒展自己的壮志豪情。忧愁地弹着剑柄又能做成什么事呢,力挽狂澜的人肯定会有的。黑色的头发渐渐变白,旄节也已失落,在山河之间徘徊独自行走暗自伤神。
注释
本指石块,这里比喻心中的愤懑、不平之气。;盘曲的样子,这里形容豪迈的气概。;剑把,这里指代剑。冯谖客孟尝君时,曾弹铗而歌,后人常以弹铗表示处境窘困或有所求。;古代使臣所持的符节,这里代指自己的身份或者某种荣誉地位的象征。;徘徊,流连不去的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂又饱含壮志未酬的氛围。诗的首联叙述自己多年的奔波和历经浩劫后的孤独感,‘四年牛马走风尘,浩劫茫茫剩此身’直接点明自身经历的坎坷与孤独,给人一种历经沧桑之感。颔联‘杯酒藉浇胸磊块,枕戈试放胆轮囷’运用借物抒情的手法,以杯酒浇心中块垒,枕戈抒发壮志,形象地表达出诗人内心的愤懑与豪情。颈联‘愁弹短铗成何事,力挽狂澜定有人’,前句用冯谖弹铗的典故,表达出诗人的忧愁与无奈,后句则又有一种自我安慰和对未来的期望。尾联‘绿鬓渐凋旄节落,关河徙倚独伤神’,诗人通过描写自己容颜的衰老和流落的状态,在关河之间独自徘徊感伤,进一步渲染出孤寂、哀伤的意境,同时也流露出壮志未酬的惆怅。整首诗情感表达丰富,从沧桑孤独到愤懑豪情,再到无奈感伤,层层递进。主题思想围绕着诗人对自身经历的感慨、壮志难酬的惆怅以及对未来的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。